1
00:01:34,560 --> 00:01:35,240
Pane

2
00:01:35,320 --> 00:01:36,240
co se děje?

3
00:01:36,360 --> 00:01:37,320
Je tam hodně krve

4
00:01:37,760 --> 00:01:38,440
Pane

5
00:01:38,680 --> 00:01:39,640
Jsi v pořádku?

6
00:01:40,080 --> 00:01:41,040
Nevadí

7
00:01:41,640 --> 00:01:43,240
Zvládl jsem to

8
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
Jsem otrávená

9
00:01:46,000 --> 00:01:46,920
Půjdu najít císařského lékaře

10
00:01:47,200 --> 00:01:48,000
Jen počkej

11
00:01:49,160 --> 00:01:50,040
Vrať se

12
00:01:53,240 --> 00:01:55,920
Nedávejte to vědět více lidem

13
00:02:03,120 --> 00:02:03,880
Awu

14
00:02:10,880 --> 00:02:11,640
teta Xu

15
00:02:12,240 --> 00:02:13,000
co se děje?

16
00:02:22,240 --> 00:02:23,680
Co se stalo Awu?

17
00:02:24,560 --> 00:02:25,200
Bratr Su

18
00:02:26,040 --> 00:02:27,000
Princezna má

19
00:02:27,480 --> 00:02:29,000
trpěl

20
00:02:29,360 --> 00:02:30,760
Udělal Xiao Qi

21
00:02:31,480 --> 00:02:33,400
udělat něco špatného Awu?

22
00:02:36,920 --> 00:02:37,560
Dobře

23
00:02:38,200 --> 00:02:40,280
Chci ti říct pravdu

24
00:02:40,840 --> 00:02:42,840
i když mě její výsost může vinit

25
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
Vy nevíte

26
00:02:45,760 --> 00:02:46,840
Lord Yuzhang

27
00:02:47,080 --> 00:02:49,040
přiměl její Výsost hodně mučit

28
00:03:06,440 --> 00:03:07,800
Antikoncepční polévka?

29
00:03:12,760 --> 00:03:13,880
Xiao Qi

30
00:03:15,080 --> 00:03:17,360
šikanuje naši rodinu

31
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
Půjdu pro něj

32
00:03:23,280 --> 00:03:23,960
Bratr Su

33
00:03:24,520 --> 00:03:25,480
Uklidni se

34
00:03:25,560 --> 00:03:26,320
Uklidnit se?

35
00:03:26,480 --> 00:03:27,920
Lituji, že jsem příliš klidný

36
00:03:28,000 --> 00:03:29,640
a nezrušil jsem jejich zasnoubení

37
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
Rád bych se vzdal své kanceláře

38
00:03:31,960 --> 00:03:33,400
a ať zaplatí cenu

39
00:03:35,360 --> 00:03:36,000
Bratr Su

40
00:03:37,960 --> 00:03:38,520
jak to jde?

41
00:03:38,720 --> 00:03:39,480
funguje to?

42
00:03:41,160 --> 00:03:41,960
Pojď

43
00:03:42,640 --> 00:03:43,560
Téměř

44
00:03:43,880 --> 00:03:45,520
Sluha to zničil

45
00:03:47,960 --> 00:03:48,760
Qian'er,

46
00:03:50,000 --> 00:03:51,240
hodně jsi trpěl

47
00:03:51,680 --> 00:03:52,760
Jak by to mohlo selhat?

48
00:03:54,320 --> 00:03:55,400
Lord Yuzhang to našel

49
00:03:55,960 --> 00:03:57,240
Nechci Xuan

50
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
a vyhodil mě

51
00:03:58,840 --> 00:04:00,360
Neměl jsem cestu ven

52
00:04:00,400 --> 00:04:01,720
tak jsem to udělal ve velkém

53
00:04:01,760 --> 00:04:02,720
A pak to nemůže zpochybnit

54
00:04:02,960 --> 00:04:04,480
tak si mě musí vzít za manželku

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,120
po tomto,

56
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
Lord Yuzhang ano

57
00:04:08,800 --> 00:04:10,040
jíst své vlastní hořké ovoce

58
00:04:11,840 --> 00:04:12,640
prozatím

59
00:04:12,960 --> 00:04:15,480
Musím vymyslet způsob, jak se vdát do jeho sídla

60
00:04:15,680 --> 00:04:16,839
Měli bychom to vzít

61
00:04:17,079 --> 00:04:18,440
krok za krokem

62
00:04:19,480 --> 00:04:20,320
Qian'er,

63
00:04:21,079 --> 00:04:22,560
Máte jiné nápady?

64
00:04:22,880 --> 00:04:23,640
matko,

65
00:04:24,120 --> 00:04:25,400
Odposlouchal jsem další tajemství

66
00:04:25,680 --> 00:04:27,520
ve studovně

67
00:04:29,120 --> 00:04:30,240
Tajemství?

68
00:04:32,880 --> 00:04:35,160
Princezna je pravděpodobnější

69
00:04:35,280 --> 00:04:36,560
aby potratila, pokud je těhotná

70
00:04:37,080 --> 00:04:38,400
Pokud znovu potratí,

71
00:04:38,600 --> 00:04:40,480
bude ve slepé uličce

72
00:04:41,400 --> 00:04:42,800
V zájmu jejího života,

73
00:04:42,960 --> 00:04:44,680
náš Pán předstírá, že je šťastný

74
00:04:44,880 --> 00:04:45,840
a přiměje ji k tomu

75
00:04:45,880 --> 00:04:48,480
vypít antikoncepční bylinkovou polévku

76
00:04:49,040 --> 00:04:50,080
Tím se to vysvětluje

77
00:04:59,000 --> 00:04:59,640
Sis Awu

78
00:04:59,640 --> 00:05:00,200
Vaše Výsosti

79
00:05:02,600 --> 00:05:03,480
Qian'er,

80
00:05:08,040 --> 00:05:10,680
Řekni mi pravdu upřímně

81
00:05:11,320 --> 00:05:12,360
Nebojte se

82
00:05:14,840 --> 00:05:16,120
Pokud náš Pán opravdu

83
00:05:16,640 --> 00:05:18,240
udělal takovou věc,

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,680
neotočíme se k tobě zády

85
00:05:25,520 --> 00:05:26,960
Sisi, já

86
00:05:28,720 --> 00:05:29,920
matko,

87
00:05:30,840 --> 00:05:31,560
Vaše Výsosti

88
00:05:32,600 --> 00:05:33,520
Jde o to

89
00:05:34,280 --> 00:05:35,880
obrovské tajemství

90
00:05:36,400 --> 00:05:37,560
Qian'er si na to netroufá 

91
00:05:40,320 --> 00:05:41,240
řekni ti to

92
00:05:41,320 --> 00:05:42,920
Obrovské tajemství?

93
00:05:43,960 --> 00:05:46,200
Pojď, jen to řekni

94
00:05:47,560 --> 00:05:48,840
Lord Yuzhang

95
00:05:49,400 --> 00:05:51,680
přidané antikoncepční léky

96
00:05:52,240 --> 00:05:53,760
do vaší každodenní medicíny

97
00:05:54,600 --> 00:05:56,080
Dlouhodobé užívání bude

98
00:05:56,640 --> 00:05:59,320
vést k vaší neplodnosti

99
00:06:00,120 --> 00:06:01,040
Nesmysl

100
00:06:01,920 --> 00:06:02,600
sis,

101
00:06:02,640 --> 00:06:04,360
Tomu se mi taky nechce věřit

102
00:06:04,800 --> 00:06:06,440
Chci jen hledat spravedlnost

103
00:06:06,520 --> 00:06:08,080
pro vás

104
00:06:09,480 --> 00:06:10,840
Ale to jsem nikdy nečekal

105
00:06:11,640 --> 00:06:13,440
Pán mě objal...

106
00:06:13,680 --> 00:06:14,800
A řekl...

107
00:06:18,080 --> 00:06:18,880
Řekl co?

108
00:06:22,280 --> 00:06:24,240
Řekl...

109
00:06:28,440 --> 00:06:29,840
To si netroufám tvrdit

110
00:06:39,320 --> 00:06:40,240
Řekni mi to

111
00:06:40,760 --> 00:06:41,880
co řekl Pán

112
00:06:42,520 --> 00:06:44,200
Pevně ji sevřel a řekl

113
00:06:45,040 --> 00:06:46,680
protože princezna nemůže nosit dítě,

114
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
chtěl, aby byla s ním

115
00:06:49,480 --> 00:06:50,440
A doufá, že může

116
00:06:50,480 --> 00:06:51,720
mít pro něj děti

117
00:06:52,720 --> 00:06:53,880
a pak mohou být vychováni

118
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
vaším jménem

119
00:07:06,080 --> 00:07:06,640
Vaše Výsosti

120
00:07:06,800 --> 00:07:07,600
sis,

121
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
Moje matka

122
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
řekl pravdu

123
00:07:11,240 --> 00:07:12,360
Pokud mi nevěříš,

124
00:07:12,600 --> 00:07:14,840
můžete zavolat císařského lékaře

125
00:07:15,520 --> 00:07:17,120
aby vám provedl fyzickou prohlídku

126
00:07:17,280 --> 00:07:18,640
Pak to můžeš vědět

127
00:07:19,440 --> 00:07:20,760
Je to opravdu důležité tajemství

128
00:07:20,880 --> 00:07:22,320
Jak jsem to mohl vědět

129
00:07:22,640 --> 00:07:24,360
bez Pánova upozornění?

130
00:07:29,240 --> 00:07:29,920
Dobře

131
00:07:37,800 --> 00:07:38,760
Zavolejte doktora Shena

132
00:07:39,200 --> 00:07:39,840
Ano

133
00:07:40,160 --> 00:07:40,720
Počkejte

134
00:07:42,080 --> 00:07:44,040
Zavolejte další dva císařské lékaře

135
00:07:44,920 --> 00:07:45,880
pro diagnostiku zde

136
00:07:46,920 --> 00:07:48,000
Ano, madam

137
00:07:52,240 --> 00:07:52,960
Ano

138
00:07:53,720 --> 00:07:55,680
Ty bastarde! Jdi pryč!

139
00:07:56,560 --> 00:07:57,120
Lord Jiangxia

140
00:07:57,280 --> 00:07:58,800
Awuovi a Qian'erovi jsi udělal tolik hrozné věci

141
00:07:58,840 --> 00:08:00,400
Jak se opovažuješ!

142
00:08:00,560 --> 00:08:01,720
Ty šikanuješ naši sestupnou rodinu?

143
00:08:01,760 --> 00:08:03,280
Přestaň, lorde Jiangxia

144
00:08:03,320 --> 00:08:04,400
Lord Jiangxia

145
00:08:04,720 --> 00:08:05,560
Přestaň

146
00:08:05,600 --> 00:08:07,200
Umlátím tě k smrti.  Pane Jiangxia,

147
00:08:07,240 --> 00:08:08,600
přestaň s tím

148
00:08:08,760 --> 00:08:09,440
Uklidni se

149
00:08:09,480 --> 00:08:11,400
Awu tě obdivuje

150
00:08:11,440 --> 00:08:12,560
Ty bastarde

151
00:08:12,560 --> 00:08:14,240
Teto Xu, jdi a přiveď sem princeznu

152
00:08:14,440 --> 00:08:15,080
Dobře, dobře

153
00:08:15,120 --> 00:08:17,080
Nech toho

154
00:08:17,680 --> 00:08:18,440
Přestaň

155
00:08:18,440 --> 00:08:19,800
Za svůj boj budeš zabit!

156
00:08:20,080 --> 00:08:21,320
Přestaň

157
00:08:22,680 --> 00:08:23,320
co dělat?

158
00:08:24,720 --> 00:08:25,800
Ustupte

159
00:08:30,720 --> 00:08:32,159
Co to má s rukama?

160
00:08:32,720 --> 00:08:34,400
Pán provádí krveprolití, aby odstranil jed

161
00:08:34,919 --> 00:08:35,600
Eliminace jedu?

162
00:08:37,600 --> 00:08:39,480
Pán byl otráven

163
00:08:39,880 --> 00:08:41,080
Otrávený?

164
00:08:41,679 --> 00:08:42,799
Děláš si srandu?

165
00:08:43,280 --> 00:08:44,880
Kdo si to troufne

166
00:08:45,160 --> 00:08:46,480
ohrožovat lorda Yuzhanga?

167
00:08:47,120 --> 00:08:47,840
vidím,

168
00:08:48,080 --> 00:08:49,800
jen šikanuje naši rodinu

169
00:08:50,280 --> 00:08:51,160
Lord Jiangxia

170
00:08:51,800 --> 00:08:53,240
Přestaň, lorde Jiangxia

171
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
Ruce pryč!

172
00:08:58,280 --> 00:08:59,040
Skoro jsi mě vyděsil

173
00:08:59,280 --> 00:08:59,920
teta Xu

174
00:09:00,080 --> 00:09:00,880
kde jsi byl?

175
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
Princezna tě právě hledala

176
00:09:02,480 --> 00:09:03,240
Kde je princezna?

177
00:09:03,440 --> 00:09:04,680
Ukaž cestu

178
00:09:04,840 --> 00:09:06,560
Princezna je v pokoji lady Qian'er

179
00:09:06,760 --> 00:09:08,560
Nařídili mi, abych zavolal nějaké císařské lékaře

180
00:09:08,600 --> 00:09:09,480
pro princeznu

181
00:09:09,560 --> 00:09:10,880
Dobře, pojďte dál

182
00:09:11,680 --> 00:09:12,520
co se stalo?

183
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
Její Výsost se necítí dobře?

184
00:09:15,200 --> 00:09:16,280
Je to dlouhý příběh

185
00:09:16,400 --> 00:09:17,480
řekla lady Qian'er

186
00:09:17,640 --> 00:09:19,880
Pán ji donutil nosit dítě pro něj, protože

187
00:09:19,960 --> 00:09:21,320
princezna nemůže

188
00:09:21,400 --> 00:09:22,480
nosit miminka

189
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
kdo to řekl?

190
00:09:24,080 --> 00:09:25,160
Směšné

191
00:09:25,280 --> 00:09:26,760
Pán dává princezně antikoncepční polévku

192
00:09:26,800 --> 00:09:28,560
tajně každý den

193
00:09:28,760 --> 00:09:29,400
Jen počkej a uvidíš

194
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
Přicházejí císařští lékaři

195
00:09:30,920 --> 00:09:31,600
Do toho, teto

196
00:09:31,760 --> 00:09:32,480
Ayue odejde

197
00:09:35,480 --> 00:09:36,800
Nemůžu mít dítě

198
00:09:37,560 --> 00:09:38,400
Vaše Výsosti

199
00:09:56,840 --> 00:09:57,720
Vaše Výsosti

200
00:09:59,240 --> 00:10:00,520
Teď

201
00:10:00,680 --> 00:10:02,160
nemáme cestu ven

202
00:10:02,520 --> 00:10:03,280
ty,

203
00:10:03,600 --> 00:10:04,320
já a

204
00:10:04,840 --> 00:10:05,640
Qian'er,

205
00:10:06,360 --> 00:10:08,840
všichni by měli být otevření

206
00:10:09,240 --> 00:10:10,280
Všichni usilujeme o a

207
00:10:10,840 --> 00:10:11,680
jistá karta

208
00:10:12,480 --> 00:10:13,360
Vaše Výsosti

209
00:10:14,200 --> 00:10:15,400
myslím

210
00:10:15,680 --> 00:10:17,920
není rozumné, aby to Pán dělal

211
00:10:18,200 --> 00:10:19,480
Ale udělal to pro

212
00:10:20,080 --> 00:10:22,080
v zájmu princů

213
00:10:22,840 --> 00:10:23,880
koneckonců

214
00:10:24,360 --> 00:10:26,440
je mnohem hroznější vidět zabitý život

215
00:10:26,760 --> 00:10:28,520
než dostat

216
00:10:28,760 --> 00:10:30,080
ještě jednu manželku

217
00:10:31,400 --> 00:10:32,120
Vaše Výsosti

218
00:10:34,120 --> 00:10:34,920
Vaše Výsosti

219
00:10:36,040 --> 00:10:36,840
Vaše Výsosti

220
00:10:37,360 --> 00:10:39,200
Jděte se mnou do studovny

221
00:10:39,320 --> 00:10:40,840
Lord Jiangxia je

222
00:10:41,000 --> 00:10:42,720
bojovat s Pánem

223
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Vaše Výsosti

224
00:10:52,840 --> 00:10:53,560
Buďte opatrní

225
00:10:58,520 --> 00:10:59,320
matko,

226
00:11:00,360 --> 00:11:02,360
Pokud to lord Yuzhang důrazně popírá,

227
00:11:02,640 --> 00:11:04,120
co mám dělat?

228
00:11:07,640 --> 00:11:08,480
Odmítnout?

229
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
Pojď

230
00:11:11,080 --> 00:11:12,480
Dnes večer to bylo velké

231
00:11:12,760 --> 00:11:14,880
a celé sídlo bylo narušeno

232
00:11:15,040 --> 00:11:16,600
Pro něj je to nesporné

233
00:11:17,520 --> 00:11:19,040
Wang Su dnes večer přišel

234
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
To je skvělé

235
00:11:21,520 --> 00:11:23,240
Máme ještě jednoho svědka

236
00:11:24,560 --> 00:11:25,920
kromě toho

237
00:11:26,560 --> 00:11:28,520
pokud to lord Yuzhang zoufale popírá,

238
00:11:28,640 --> 00:11:30,760
můžeme šířit zprávy

239
00:11:31,240 --> 00:11:32,160
A pak se můžeme dostat do paláce

240
00:11:32,240 --> 00:11:34,880
a požádat o pomoc Jeho Veličenstvo a císařovnu vdovu

241
00:11:35,760 --> 00:11:37,240
Od té doby, co se to stalo,

242
00:11:37,440 --> 00:11:38,160
Lidé v Hulanu

243
00:11:38,320 --> 00:11:41,160
nedovolí ti se oženit

244
00:11:41,680 --> 00:11:43,240
Takže manželství bude zrušeno

245
00:11:44,760 --> 00:11:45,840
Pokud jde o

246
00:11:46,360 --> 00:11:48,360
jak si vzít lorda Yuzhanga

247
00:11:48,920 --> 00:11:51,040
Dříve nebo později k tomu dojde

248
00:11:54,040 --> 00:11:55,240
Máš pravdu, matko

249
00:11:56,640 --> 00:11:57,880
každopádně

250
00:11:58,520 --> 00:12:00,120
počkej a uvidíš

251
00:12:01,320 --> 00:12:02,840
Ruce pryč, lorde Jiangxia

252
00:12:03,400 --> 00:12:03,920
Lord Jiangxia

253
00:12:04,040 --> 00:12:04,640
Utluču ho k smrti

254
00:12:04,680 --> 00:12:06,600
Uklidni se! zabiju tě!

255
00:12:06,600 --> 00:12:08,240
Nech toho

256
00:12:08,280 --> 00:12:10,600
Jdi pryč

257
00:12:14,240 --> 00:12:15,400
Lord Jiangxia

258
00:12:15,400 --> 00:12:16,360
Ruce pryč!

259
00:12:16,400 --> 00:12:17,600
Lord Jiangxia

260
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Já ho zabiju

261
00:12:22,080 --> 00:12:23,880
Lord Jiangxia

262
00:12:25,240 --> 00:12:28,120
Přestaň, pane

263
00:12:28,200 --> 00:12:29,160
Vystupte

264
00:12:29,680 --> 00:12:30,640
Ruce pryč!

265
00:12:31,200 --> 00:12:32,880
Přestaň

266
00:12:32,960 --> 00:12:34,040
Utluču ho k smrti

267
00:12:34,120 --> 00:12:35,480
Já ho zabiju

268
00:12:35,520 --> 00:12:37,200
Nedělej to

269
00:12:37,320 --> 00:12:39,120
Lord Jiangxia

270
00:14:36,960 --> 00:14:37,640
jsem tady

271
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
Pojď. doktore Shene,

272
00:14:39,720 --> 00:14:40,960
Pospěšte si

273
00:14:41,120 --> 00:14:42,440
Dobře, dobře

274
00:14:43,960 --> 00:14:44,480
Tady to je

275
00:14:44,640 --> 00:14:45,600
paní Ayue,

276
00:14:45,960 --> 00:14:48,080
když jsem se vrátil z sídla lorda Yuzhanga 

277
00:14:48,200 --> 00:14:49,600
všechno bylo v pořádku

278
00:14:49,800 --> 00:14:50,680
co se zase stalo?

279
00:14:50,800 --> 00:14:51,680
Dozvíš se, až přijdeš

280
00:14:51,800 --> 00:14:52,680
Pojďme na kočár

281
00:14:52,720 --> 00:14:53,560
OK

282
00:15:21,160 --> 00:15:22,000
Bratr Su

283
00:15:24,680 --> 00:15:25,880
To se obávám

284
00:15:27,080 --> 00:15:27,920
máme

285
00:15:27,960 --> 00:15:29,400
Pán se tentokrát mýlí

286
00:15:29,960 --> 00:15:30,880
Špatně?

287
00:15:31,280 --> 00:15:32,480
To je jasné

288
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
Pojď

289
00:15:34,640 --> 00:15:36,280
Věděl jsem to právě teď

290
00:15:36,840 --> 00:15:38,920
Princezna potratila a silně krvácela

291
00:15:38,920 --> 00:15:40,160
Málem zemřela

292
00:15:40,680 --> 00:15:43,240
Naštěstí se císařští lékaři snažili ze všech sil

293
00:15:43,400 --> 00:15:45,120
aby jí zachránil život

294
00:15:45,520 --> 00:15:46,920
Ale stále byla zraněná

295
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
a dostal tuto nevyléčenou nemoc

296
00:15:48,880 --> 00:15:49,640
od nynějška

297
00:15:49,960 --> 00:15:51,520
je pro ni těžké mít děti

298
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
A i když je těhotná,

299
00:15:54,320 --> 00:15:57,160
porod ji zabije

300
00:15:57,520 --> 00:15:58,960
Oh, no tak

301
00:15:59,400 --> 00:16:00,040
Zuřil jsem

302
00:16:00,280 --> 00:16:01,560
protože lord Yuzhang

303
00:16:01,600 --> 00:16:03,920
dala princezna

304
00:16:03,960 --> 00:16:05,000
antikoncepční polévka tajně

305
00:16:05,240 --> 00:16:06,160
Ale nikdy mě nenapadlo 

306
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
Udělal to pro princeznu

307
00:16:12,200 --> 00:16:14,400
No, v této věci jsme ho spletli

308
00:16:14,600 --> 00:16:15,520
Ale co Qian'er?

309
00:16:15,560 --> 00:16:17,040
Vysvětlete to

310
00:16:19,040 --> 00:16:21,040
Nemůžu to snést

311
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
Bratr Su

312
00:16:24,200 --> 00:16:25,720
Už jsi to slyšel

313
00:16:26,560 --> 00:16:27,440
Lord Yuzhang

314
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
Zneužil některá afrodiziaka

315
00:16:30,160 --> 00:16:31,640
Podle princezny,

316
00:16:31,960 --> 00:16:34,440
může to být další příběh

317
00:16:34,640 --> 00:16:36,280
Císařský lékař je na cestě

318
00:16:36,720 --> 00:16:37,440
Pojďme

319
00:16:37,640 --> 00:16:38,960
trpělivě čekat

320
00:16:39,120 --> 00:16:40,560
Počkejte a uvidíte

321
00:16:43,560 --> 00:16:45,240
OK, počkejte a uvidíte

322
00:16:51,560 --> 00:16:52,720
Tudy, prosím

323
00:16:55,320 --> 00:16:55,960
holka,

324
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
co se stalo?

325
00:16:57,440 --> 00:16:58,720
Dozvíš se, až přijdeš

326
00:17:05,800 --> 00:17:07,079
můj pane

327
00:17:07,280 --> 00:17:08,079
teta Xu

328
00:17:08,200 --> 00:17:09,599
Přivedl jsem sem císařské lékaře

329
00:17:11,880 --> 00:17:14,280
můj pane

330
00:17:14,319 --> 00:17:14,960
Neobtěžuj se

331
00:17:15,280 --> 00:17:16,240
Zkrátit dlouhý příběh

332
00:17:16,400 --> 00:17:17,240
Který lékař

333
00:17:17,358 --> 00:17:19,239
je Awu běžný lékař?

334
00:17:21,520 --> 00:17:22,800
můj pane,

335
00:17:23,118 --> 00:17:24,118
to jsem já

336
00:17:25,920 --> 00:17:26,480
Dobře

337
00:17:27,440 --> 00:17:28,160
teta Xu

338
00:17:30,600 --> 00:17:31,240
Prosím

339
00:17:39,320 --> 00:17:40,040
Tudy prosím 

340
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
Musíš být upřímný

341
00:17:47,200 --> 00:17:49,240
když se tě na něco ptám

342
00:17:50,320 --> 00:17:51,600
můj pane,

343
00:17:51,920 --> 00:17:52,840
budu

344
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
říct ti všechno

345
00:17:55,920 --> 00:17:56,800
Dobře

346
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
dobře,

347
00:17:59,280 --> 00:18:01,200
Awu je neplodný

348
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Je to pravda nebo ne?

349
00:18:04,360 --> 00:18:05,320
Dobře

350
00:18:08,480 --> 00:18:10,160
Netroufám si říct

351
00:18:10,720 --> 00:18:11,960
proč?

352
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Protože jsem to slíbil lordu Yuzhangovi

353
00:18:15,640 --> 00:18:17,440
O fyzickém stavu princezny 

354
00:18:17,720 --> 00:18:19,440
Neřeknu to nikomu jinému

355
00:18:22,400 --> 00:18:25,040
Takže si myslíš, že můžeš

356
00:18:25,760 --> 00:18:26,960
držet toto tajemství i dnes?

357
00:18:29,280 --> 00:18:30,080
Dobře

358
00:18:33,920 --> 00:18:34,680
Ano

359
00:18:36,280 --> 00:18:37,080
Řekni to

360
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
řekni mi,

361
00:18:43,400 --> 00:18:45,080
proč jsi přidal antikoncepční léky

362
00:18:46,520 --> 00:18:47,760
v mé běžné bylinkové polévce?

363
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
Nechceš vidět, že mám tvé dítě?

364
00:18:51,120 --> 00:18:52,080
Ano, chci

365
00:18:53,800 --> 00:18:55,240
Samozřejmě chci

366
00:18:56,720 --> 00:18:58,560
Ale máš

367
00:18:59,560 --> 00:19:01,720
prodělanou nemoc

368
00:19:03,200 --> 00:19:04,160
Podle císařských lékařů,

369
00:19:04,480 --> 00:19:05,880
až budeš znovu těhotná,

370
00:19:07,360 --> 00:19:09,400
máte větší pravděpodobnost, že potratíte

371
00:19:10,320 --> 00:19:11,840
A pak

372
00:19:13,280 --> 00:19:14,960
zabije tě to

373
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
Tak jsem to udělal

374
00:19:28,360 --> 00:19:31,000
no,

375
00:19:33,440 --> 00:19:34,280
v budoucnu

376
00:19:35,760 --> 00:19:38,000
Budu se snažit co nejlépe

377
00:19:38,400 --> 00:19:39,360
hledat

378
00:19:39,440 --> 00:19:41,200
způsob

379
00:19:42,120 --> 00:19:43,320
vyléčit tě

380
00:19:43,800 --> 00:19:45,160
Co když neuspějete?

381
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
Co když se nemohu vyléčit?

382
00:19:46,800 --> 00:19:48,360
V životě nebudete mít děti

383
00:19:53,640 --> 00:19:54,840
Uznávám jen děti

384
00:19:55,080 --> 00:19:57,240
porodíš

385
00:19:58,320 --> 00:20:00,200
Možná nebudu mít své děti

386
00:20:03,000 --> 00:20:04,040
Ale až budu starý

387
00:20:04,920 --> 00:20:07,920
a zamotaný,

388
00:20:10,240 --> 00:20:11,520
je to potěšení

389
00:20:13,640 --> 00:20:14,560
mít jen tebe se mnou

390
00:20:21,320 --> 00:20:23,840
Pamatuješ si, co jsem ti řekl, když jsme byli v Ningshuo?

391
00:20:27,240 --> 00:20:28,200
Pokud jste zapomněli,

392
00:20:29,600 --> 00:20:31,000
Rád bych ti to řekl znovu

393
00:20:38,320 --> 00:20:39,840
Co jsme měli v minulosti,

394
00:20:41,960 --> 00:20:43,720
uchováme si to celý život

395
00:21:14,520 --> 00:21:15,880
Dnes v noci se stala věc

396
00:21:20,440 --> 00:21:21,600
ode dneška

397
00:21:23,880 --> 00:21:24,960
Nebudu

398
00:21:26,760 --> 00:21:28,600
už tě podezřívá

399
00:21:37,400 --> 00:21:40,040
Lord Yuzhang

400
00:21:40,160 --> 00:21:41,360
Princezna Yuzhang

401
00:21:46,440 --> 00:21:47,280
Vaše výsosti,

402
00:21:48,200 --> 00:21:51,760
Pán byl otráven nejsilnějšími afrodiziaky

403
00:21:52,160 --> 00:21:53,640
A jsou to velmi vysoké dávky

404
00:21:54,080 --> 00:21:54,920
obecně

405
00:21:55,240 --> 00:21:57,720
tyto vysoké dávky způsobí

406
00:21:57,880 --> 00:21:59,000
velká škoda pro člověka

407
00:22:00,640 --> 00:22:03,400
Díky Pánově moudrosti

408
00:22:03,560 --> 00:22:05,800
Pořezal se a vypudil mnoho jedovaté krve

409
00:22:08,680 --> 00:22:09,520
matko,

410
00:22:12,200 --> 00:22:12,920
matko,

411
00:22:13,320 --> 00:22:15,240
cítím

412
00:22:15,440 --> 00:22:16,240
neklidný a úzkostný

413
00:22:16,960 --> 00:22:19,320
Matko, jdi na kontrolu

414
00:22:19,320 --> 00:22:20,600
Je tak pozdě

415
00:22:21,040 --> 00:22:22,400
Proč jsou tak klidní?

416
00:22:22,600 --> 00:22:23,480
To je zvláštní

417
00:22:24,280 --> 00:22:26,640
Dobře, jdu na kontrolu

418
00:22:29,960 --> 00:22:30,800
Vaše Výsosti

419
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
Stalo se něco vážného mezi lordem Jiangxia a lordem Yuzhangem?

420
00:22:33,560 --> 00:22:34,720
Proč bojovali?

421
00:22:45,640 --> 00:22:48,000
Měl jsem ve všem jasno

422
00:22:49,040 --> 00:22:52,280
Jsem tady, abych to vysvětlil

423
00:22:54,240 --> 00:22:55,160
Skvělé

424
00:22:55,680 --> 00:22:58,400
Jak tedy usadíte Qian'er, Vaše Výsosti?

425
00:23:00,000 --> 00:23:00,840
Usadit?

426
00:23:02,560 --> 00:23:04,320
To jsem nikdy neřekl

427
00:23:05,280 --> 00:23:08,120
Co tím myslíte, Vaše Výsosti?

428
00:23:11,760 --> 00:23:12,920
Pán to popřel?

429
00:23:16,520 --> 00:23:17,720
Je to lord Yuzhang

430
00:23:18,520 --> 00:23:19,880
může to popřít

431
00:23:20,440 --> 00:23:22,160
a Qian'er nemá cestu ven

432
00:23:23,960 --> 00:23:24,760
Zeptám se tě

433
00:23:26,200 --> 00:23:28,360
Jak ses mohl dostat do Pánovy studovny?

434
00:23:32,040 --> 00:23:32,840
Qian'er

435
00:23:34,040 --> 00:23:36,160
vešel od předních dveří

436
00:23:36,600 --> 00:23:38,360
Ptám se jak

437
00:23:40,800 --> 00:23:44,160
Řekl jsem to strážcům

438
00:23:44,680 --> 00:23:47,400
Chci mluvit s lordem Yuzhangem o vaší záležitosti

439
00:23:47,880 --> 00:23:49,160
Pak mě pustili dovnitř

440
00:23:50,920 --> 00:23:52,200
Kde byly stráže?

441
00:23:53,640 --> 00:23:55,880
Byli dole

442
00:23:58,800 --> 00:23:59,480
Vaše Výsosti

443
00:24:00,080 --> 00:24:01,680
Pokud řekli ne,

444
00:24:01,920 --> 00:24:03,640
jak se Qian'er mohl dostat dovnitř?

445
00:24:04,240 --> 00:24:04,960
Dobře

446
00:24:06,360 --> 00:24:08,560
Ale stráže řekly, že ano

447
00:24:09,680 --> 00:24:10,840
nepotkala jsem tě

448
00:24:11,680 --> 00:24:12,520
Dnes večer

449
00:24:12,600 --> 00:24:14,440
Madam Xue vypadla ze studovny

450
00:24:15,320 --> 00:24:16,200
a zlomila si nohu

451
00:24:16,320 --> 00:24:17,160
Nemohla chodit

452
00:24:17,600 --> 00:24:19,560
a nařídila nám, abychom ji zadrželi v jejím pokoji

453
00:24:20,000 --> 00:24:21,560
Ale neviděli jsme paní Qian'er

454
00:24:21,760 --> 00:24:22,840
dostat se do studovny

455
00:24:24,120 --> 00:24:25,760
Studovna nebyla hlídaná

456
00:24:25,920 --> 00:24:28,320
a pak v tu dobu nastoupila lady Qian'er

457
00:24:29,320 --> 00:24:31,560
Stráže následují pána

458
00:24:32,440 --> 00:24:33,640
tak oni prostě

459
00:24:33,720 --> 00:24:34,880
řekl, co je pán naučil

460
00:24:35,960 --> 00:24:38,800
Možná to pán předem zařídí

461
00:24:39,800 --> 00:24:41,320
Prostě nechal Qian'er schválně vstoupit dovnitř

462
00:24:42,040 --> 00:24:43,200
Je to možné

463
00:24:43,720 --> 00:24:44,840
No, podle tvých slov,

464
00:24:46,120 --> 00:24:48,320
Pán už dlouho věděl, že Wang Qian přijde

465
00:24:48,760 --> 00:24:50,680
Takže připravil drogy a čekal na ni?

466
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
Drogy?

467
00:24:53,200 --> 00:24:54,480
Drogy?

468
00:24:56,240 --> 00:24:57,120
Co je to?

469
00:25:12,160 --> 00:25:13,080
co to děláš?

470
00:25:20,440 --> 00:25:22,000
Vaše Výsosti, jste...

471
00:25:27,480 --> 00:25:28,920
Co to na tobě voní?

472
00:25:30,960 --> 00:25:33,200
Co... jaký zápach?

473
00:25:34,360 --> 00:25:35,240
nevíš?

474
00:25:46,920 --> 00:25:47,720
co ty?

475
00:25:48,520 --> 00:25:49,320
já...

476
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Taky nevím

477
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
Máš opravdu špatnou paměť

478
00:26:06,440 --> 00:26:07,560
Vůně Qiluo

479
00:26:19,480 --> 00:26:20,200
Jak rodina Langya Wanga

480
00:26:20,200 --> 00:26:22,840
máte takové zlé a opovrženíhodné

481
00:26:22,960 --> 00:26:23,280
vy!

482
00:26:23,440 --> 00:26:24,840
Jak jsi to mohl říct?

483
00:26:25,680 --> 00:26:29,000
Jsme vaši hosté

484
00:26:29,120 --> 00:26:30,880
Ale jsme pomlouváni

485
00:26:32,320 --> 00:26:34,120
Chováš se takhle

486
00:26:35,000 --> 00:26:36,600
Jsem z tebe tak zklamaný

487
00:26:37,840 --> 00:26:38,720
Zklamaný?

488
00:26:39,640 --> 00:26:41,080
Pojď

489
00:26:42,560 --> 00:26:44,080
Kdo by měl být zklamaný?

490
00:26:45,440 --> 00:26:47,400
Žil jste dobrý život v rezidenci premiéra

491
00:26:47,520 --> 00:26:48,400
Ale cítil jste se nespokojený

492
00:26:48,480 --> 00:26:50,200
a chceš žít v sídle lorda Yuzhanga

493
00:26:50,720 --> 00:26:52,560
Vzal jsem tě k sobě

494
00:26:53,160 --> 00:26:54,880
Ale ty

495
00:26:55,760 --> 00:26:57,480
jsou tak zlí

496
00:26:57,920 --> 00:26:59,720
Co jde kolem, přichází kolem 

497
00:26:59,840 --> 00:27:00,640
Podvedl jsi mě

498
00:27:00,800 --> 00:27:02,440
Kde je spravedlnost? 

499
00:27:03,200 --> 00:27:04,640
Chováš se nerozumně a nezodpovědně

500
00:27:06,440 --> 00:27:08,880
Lord Yuzhang není chlapec na hraní,

501
00:27:09,640 --> 00:27:11,520
tak o tom nesmíš nikdy slyšet

502
00:27:12,720 --> 00:27:13,960
Mohu tedy uzavřít

503
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
že jsi zarámovaný

504
00:27:16,600 --> 00:27:17,480
to vím

505
00:27:17,640 --> 00:27:20,440
Náš pán není tak opovrženíhodný muž

506
00:27:21,120 --> 00:27:22,160
Děkuji, lorde Jiangxia

507
00:27:22,320 --> 00:27:23,400
Jsi dobrý

508
00:27:23,480 --> 00:27:24,360
za co?

509
00:27:25,200 --> 00:27:27,560
Chceš říct, že jsem kluk na hraní

510
00:27:27,800 --> 00:27:28,800
takže mohu dojít k závěru podle vůně vůně

511
00:27:29,000 --> 00:27:29,760
Dobře

512
00:27:31,440 --> 00:27:32,560
Chci se zeptat ještě na jednu věc

513
00:27:34,320 --> 00:27:35,960
Můžete být zarámováni

514
00:27:36,320 --> 00:27:37,480
nebo si prostě nemohl pomoct

515
00:27:38,520 --> 00:27:39,720
Takže jste se dotkl Wang Qian?

516
00:27:43,400 --> 00:27:44,040
Ne

517
00:27:50,160 --> 00:27:51,560
Opravdu tě obdivuji

518
00:27:52,160 --> 00:27:54,000
Abyste byli střízliví, dokonce si ubližujete

519
00:27:55,400 --> 00:27:56,560
Kdyby se mi to stalo,

520
00:27:57,160 --> 00:27:58,240
To nemůžu

521
00:28:02,320 --> 00:28:05,160
Byl jsem jen neopatrný

522
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
Tak prosím

523
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
odpusť mi mou hrubost

524
00:28:10,200 --> 00:28:11,600
To jsem nikdy nečekal

525
00:28:11,920 --> 00:28:13,600
ty jsi ten, kdo může

526
00:28:14,320 --> 00:28:16,360
potvrdil mou nevinu

527
00:28:19,960 --> 00:28:21,880
Dobře, musím jít

528
00:28:23,240 --> 00:28:26,360
Stewarde, prosím, vezměte lorda Yuzhanga, aby si pořádně odpočinul

529
00:28:26,560 --> 00:28:27,200
Ano

530
00:28:27,400 --> 00:28:29,440
Dobře, připravte silnější čaj

531
00:28:29,600 --> 00:28:30,720
na jeho detox

532
00:28:31,080 --> 00:28:31,760
Ano

533
00:28:31,880 --> 00:28:32,680
Sbohem

534
00:28:38,440 --> 00:28:39,080
Doktor Shen

535
00:28:39,160 --> 00:28:39,720
Ano

536
00:28:39,880 --> 00:28:40,720
Pojď se mnou

537
00:28:41,040 --> 00:28:41,840
Dobře

538
00:28:42,520 --> 00:28:43,720
Teď jsem pryč

539
00:28:48,760 --> 00:28:50,040
Pojď, posaď se

540
00:28:53,800 --> 00:28:55,120
Přinesu ti čaj

541
00:29:13,280 --> 00:29:14,720
stydět se

542
00:29:15,600 --> 00:29:16,800
spravedlnost?

543
00:29:17,240 --> 00:29:20,120
To si nezasloužíš

544
00:29:21,680 --> 00:29:24,000
Awu, už jsi to prokoukl

545
00:29:24,360 --> 00:29:25,520
Kdysi jsi pro ně požádal o milost

546
00:29:25,640 --> 00:29:26,960
Ale jsou opravdu zlí

547
00:29:28,080 --> 00:29:29,600
prosil Awu

548
00:29:29,720 --> 00:29:30,920
Helan Zhen pro vás

549
00:29:31,120 --> 00:29:32,600
Chová se opravdu pokorně

550
00:29:33,440 --> 00:29:36,080
Odeslala to Helan Zhen

551
00:29:36,240 --> 00:29:37,960
Podívejte se na to

552
00:29:39,320 --> 00:29:40,120
Qian'er

553
00:29:43,240 --> 00:29:45,520
Helan Zhen, vyslanec Hulan

554
00:29:45,880 --> 00:29:47,920
přijal dotaz princezny

555
00:29:48,600 --> 00:29:51,000
Vzhledem k

556
00:29:51,480 --> 00:29:52,640
hluboké přátelství s princeznou,

557
00:29:53,640 --> 00:29:56,600
zasnoubení s princeznou

558
00:29:56,680 --> 00:29:59,360
mladší sestra, dívka z Langya Wang Family je zlomená

559
00:30:00,120 --> 00:30:02,320
Vyberu si jinou vznešenou dívku jako princeznu

560
00:30:02,960 --> 00:30:04,160
Bílá a černá

561
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
Helan Zhen

562
00:30:06,680 --> 00:30:07,840
matka

563
00:30:07,840 --> 00:30:11,440
matka. Qian'er, nemusíš jít do Hulanu

564
00:30:11,440 --> 00:30:13,120
Nemusíte chodit do Hulanu

565
00:30:13,200 --> 00:30:14,840
Nepůjdu do Hulanu

566
00:30:14,840 --> 00:30:16,840
Pojď. Děkujme princezně

567
00:30:16,960 --> 00:30:17,760
Pojď

568
00:30:18,560 --> 00:30:19,320
sestro

569
00:30:19,440 --> 00:30:21,640
Sisi, nevím, že jsi pro mě udělala tolik věcí

570
00:30:21,880 --> 00:30:23,080
Zachránila jsi mi život, sestřičko

571
00:30:23,320 --> 00:30:24,520
Budu to mít v paměti

572
00:30:32,920 --> 00:30:34,120
Dnes v noci se stala věc

573
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
Chceš se přiznat?

574
00:30:39,080 --> 00:30:40,000
Ano

575
00:30:41,880 --> 00:30:42,680
Pokračujte

576
00:30:43,280 --> 00:30:44,160
mýlím se

577
00:30:44,600 --> 00:30:45,840
Je to všechno moje vina

578
00:30:46,080 --> 00:30:47,200
Prokaž mi prosím milost, Vaše Výsosti

579
00:30:47,280 --> 00:30:48,720
Není to její chyba

580
00:30:48,880 --> 00:30:50,800
Můj špatný

581
00:30:51,040 --> 00:30:52,720
Nemá to nic společného s Qian'erem

582
00:30:52,880 --> 00:30:54,560
Jsem tak zmatená

583
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
Jsem hloupý

584
00:30:55,720 --> 00:30:57,760
Jen mě potrestáš

585
00:30:57,880 --> 00:30:59,960
Je to moje chyba, prosím potrestejte mě

586
00:31:00,200 --> 00:31:01,320
Protože jsi se omluvil

587
00:31:03,320 --> 00:31:04,800
no, měl bys jít do Hulanu a oženit se

588
00:31:16,600 --> 00:31:18,040
Vaše Výsosti, Vaše Výsosti

589
00:31:18,120 --> 00:31:26,440
Ne, to mi nemůžeš udělat, prosím

590
00:31:28,040 --> 00:31:30,120
Qian'er. matka

591
00:31:30,280 --> 00:31:32,560
Ne, nepůjdu

592
00:31:32,640 --> 00:31:35,080
Qian'er, můj nejdražší Qian'er

593
00:31:35,160 --> 00:31:36,400
To nemůžeš

594
00:31:36,520 --> 00:31:38,560
Je horko

595
00:31:38,560 --> 00:31:40,200
Qian'er,

596
00:31:41,320 --> 00:31:44,960
Včera v noci byli do sídla lorda Yuzhanga povoláni tři císařští lékaři

597
00:31:45,560 --> 00:31:47,160
Necítil se Awu dobře?

598
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
je to pravda?

599
00:31:55,720 --> 00:31:57,080
Udělali to?

600
00:31:57,920 --> 00:31:59,120
Vaše Veličenstvo

601
00:32:00,040 --> 00:32:01,760
jak přikazuješ,

602
00:32:02,120 --> 00:32:04,840
Sledoval jsem sídlo lorda Yuzhanga

603
00:32:05,240 --> 00:32:07,760
Tvým jménem, mám

604
00:32:08,240 --> 00:32:10,360
zeptal se na ty císařské lékaře dnes brzy ráno

605
00:32:10,440 --> 00:32:11,840
Řekli mi to

606
00:32:12,880 --> 00:32:15,800
Dokonce požádala o milost pro Wang Qian

607
00:32:16,480 --> 00:32:19,120
Nyní je obětí ona

608
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
Je opravdu hloupá

609
00:32:22,840 --> 00:32:23,840
mimochodem,

610
00:32:23,960 --> 00:32:26,920
Qian'er opravdu nezná její místo

611
00:32:27,520 --> 00:32:28,640
Naštěstí nevstoupila do paláce

612
00:32:29,440 --> 00:32:31,800
Obě jsou dcerami Wangovy rodiny

613
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Vypadají stejně

614
00:32:34,600 --> 00:32:38,040
Ale tvůj postoj je opravdu odlišný

615
00:32:38,760 --> 00:32:41,320
Jsou úplně jiné

616
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
Ať se děje cokoliv, pořád tomu věřím

617
00:32:45,680 --> 00:32:48,160
jestli budu znovu zavražděn,

618
00:32:48,400 --> 00:32:50,480
Awu mě také ochrání

619
00:32:50,560 --> 00:32:51,880
jako předtím

620
00:32:54,760 --> 00:32:56,000
Je mi jí líto

621
00:32:56,920 --> 00:32:58,720
Ale musím proti ní spiknout

622
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
Také je mi líto a bezmoc

623
00:33:08,040 --> 00:33:11,040
Opravdu zajímavé. Včera v noci, lorde Jiangxia

624
00:33:12,200 --> 00:33:16,120
pobavil mě a požádal mě, abych napsal císaři

625
00:33:16,200 --> 00:33:18,080
Chtěl, abych vyměnil princeznu za spojenectví

626
00:33:18,240 --> 00:33:20,920
Ale dnes poslal dopis zpět

627
00:33:21,360 --> 00:33:23,480
co se děje?

628
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
princi

629
00:33:26,000 --> 00:33:27,600
Chovám se jen tak, jak mi velí můj pán

630
00:33:27,720 --> 00:33:30,200
Nevím jaké důvody

631
00:33:30,600 --> 00:33:33,400
Slíbil jsem princezně Yuzhang

632
00:33:33,560 --> 00:33:35,120
místo lorda Jiangxia

633
00:33:36,000 --> 00:33:37,840
Je to její nápad?

634
00:33:38,520 --> 00:33:40,560
já nevím

635
00:33:40,680 --> 00:33:42,280
Dobře, rozumím

636
00:33:42,640 --> 00:33:43,360
Vraťte se

637
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
Ano, princi

638
00:33:53,240 --> 00:33:54,360
Jdi zkontrolovat, co se stalo

639
00:33:55,040 --> 00:33:58,280
minulou noc v sídle lorda Yuzhanga

640
00:33:58,760 --> 00:34:00,440
Su Jin'er ví

641
00:34:00,680 --> 00:34:03,240
co se stalo v Lord Yuzhang Mansion best

642
00:34:04,280 --> 00:34:05,880
Ano, mistře

643
00:34:49,520 --> 00:34:51,600
Generál

644
00:34:52,880 --> 00:34:53,520
Jaká to náhoda

645
00:34:53,560 --> 00:34:55,880
Vyhlásíme císařský edikt

646
00:34:56,080 --> 00:34:57,560
Jeho Veličenstvo má

647
00:34:57,760 --> 00:35:00,360
s názvem Qian'er z Wangovy rodiny jako princezna

648
00:35:00,560 --> 00:35:02,480
Půjde do Hulanu na mírový sňatek

649
00:35:03,080 --> 00:35:06,240
Je to radostná věc

650
00:35:06,960 --> 00:35:09,080
Opravdu

651
00:35:12,720 --> 00:35:13,880
Tak si to myslíš

652
00:35:14,920 --> 00:35:17,840
Princ Hulan bude šťastný nebo ne?

653
00:35:21,680 --> 00:35:23,320
Zablokovali jsme princi Hulanovi cestu

654
00:35:23,440 --> 00:35:24,560
odejdeme

655
00:35:24,960 --> 00:35:26,040
Jdi z cesty

656
00:35:26,160 --> 00:35:27,760
Dejte přednost princi Hulanovi

657
00:35:52,640 --> 00:35:53,400
Sis Jin'er

658
00:35:53,480 --> 00:35:55,480
Právě teď vám váš spoluměstan poslal dopis

659
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
Kolega z města?

660
00:36:10,760 --> 00:36:12,400
Lord Anping je zpět

661
00:36:15,120 --> 00:36:16,360
Je zpět

662
00:36:25,240 --> 00:36:27,000
Qian'er. Nepůjdu do Hulanu

663
00:36:27,000 --> 00:36:29,280
Slečno Qian'er, přestaňte s tím

664
00:36:30,240 --> 00:36:31,360
Co je s ní?

665
00:36:31,680 --> 00:36:33,440
Ti chlapi z paláce odešli

666
00:36:33,760 --> 00:36:35,240
a začala být šílená

667
00:36:35,480 --> 00:36:36,120
Také ona

668
00:36:36,200 --> 00:36:38,640
mluvil špatně o princezně Yuzhang

669
00:36:39,720 --> 00:36:41,080
Když Qian'er vyrazí,

670
00:36:41,240 --> 00:36:43,320
Song Huaien se bude také vdávat?

671
00:36:43,440 --> 00:36:44,120
Ano

672
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
Dobře

673
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
Když Qian'er dorazí do Hulanu,

674
00:36:49,080 --> 00:36:50,800
můžete poslat madam Xue zpět

675
00:36:51,160 --> 00:36:53,200
do Langyi jménem Wangova mistra

676
00:36:53,920 --> 00:36:56,960
Do hlavního města už nikdy nevkročí

677
00:36:57,800 --> 00:36:58,920
Ano, mistře

678
00:37:00,240 --> 00:37:02,680
Včera v noci jsem tvrdě spal

679
00:37:03,200 --> 00:37:05,520
a vstal dříve než obvykle

680
00:37:06,040 --> 00:37:08,240
a zdají se být energičtější

681
00:37:10,680 --> 00:37:12,240
Ti nepříjemní lidé odešli

682
00:37:12,840 --> 00:37:15,720
Znovu získáme klid

683
00:37:17,200 --> 00:37:18,440
Prostě být takový

684
00:37:18,920 --> 00:37:20,440
Cítím se pohodlně

685
00:37:26,200 --> 00:37:27,240
co se stalo?

686
00:37:30,760 --> 00:37:31,520
Yuxiu

687
00:37:32,320 --> 00:37:33,080
Ano

688
00:37:33,960 --> 00:37:35,080
Jděte pro víno

689
00:37:36,000 --> 00:37:38,200
ty a princezna často pijete

690
00:37:39,320 --> 00:37:40,120
Ano

691
00:37:41,200 --> 00:37:42,480
Je brzy

692
00:37:43,560 --> 00:37:44,640
já nepiju

693
00:37:46,480 --> 00:37:47,600
Chci se trochu napít

694
00:37:51,480 --> 00:37:53,120
Nikdy předtím nepiješ

695
00:37:55,520 --> 00:37:56,800
Dnes je tomu jinak

696
00:37:59,240 --> 00:38:00,760
Musíte mít něco na mysli

697
00:38:03,600 --> 00:38:05,160
Včera večer jsme se dohodli

698
00:38:06,240 --> 00:38:08,400
Nebudeme si nic tajit

699
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
Máme slib

700
00:38:14,560 --> 00:38:15,640
Tak si myslím

701
00:38:18,240 --> 00:38:19,960
Musím ti něco říct

702
00:38:23,680 --> 00:38:24,480
co se stalo?

703
00:38:28,800 --> 00:38:30,080
Můj tchán

704
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Tvůj otec

705
00:38:36,240 --> 00:38:37,120
odešla

706
00:38:43,160 --> 00:38:44,240
co tím myslíš?

707
00:38:46,520 --> 00:38:47,680
Dopis ze severu

708
00:38:49,280 --> 00:38:52,320
řekl, že vesnici, ve které žil, zasáhl velký požár

709
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
Nikdo nepřežil

710
00:39:01,880 --> 00:39:02,960
nevěřím tomu

711
00:39:06,600 --> 00:39:07,640
Jeho nefritový přívěsek

712
00:39:09,280 --> 00:39:10,360
byl nalezen

713
00:39:14,240 --> 00:39:16,000
Váš starší bratr to také věděl

714
00:39:17,880 --> 00:39:20,280
Ale bál se o tvůj fyzický stav,

715
00:39:22,000 --> 00:39:23,240
tak ti to neřekl

716
00:39:27,840 --> 00:39:28,960
nevěřím tomu

717
00:39:29,640 --> 00:39:30,800
Jdu se potrápit

718
00:39:35,840 --> 00:39:36,960
Je to pravda

719
00:40:32,280 --> 00:40:34,520
Víte, kde je Chunlai Alley?

720
00:40:34,600 --> 00:40:35,480
Ulička Chunlai

721
00:40:36,720 --> 00:40:38,200
Jste v Chunlai Alley

722
00:41:21,880 --> 00:41:23,440
Slečno Jin'er, prosím

723
00:41:34,720 --> 00:41:35,440
Jin'er

724
00:41:36,800 --> 00:41:37,720
Dlouho jsme se neviděli

725
00:41:49,640 --> 00:41:50,480
Lorde Anping,

726
00:41:51,160 --> 00:41:52,280
proč jsi tady?

727
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
Je to tu tak skromné

728
00:41:57,080 --> 00:41:58,320
Neměl bys tu zůstat

729
00:41:59,960 --> 00:42:01,200
Je to jednoduché a hrubé,

730
00:42:01,600 --> 00:42:02,800
ale je to bezpečné

731
00:42:04,120 --> 00:42:06,240
Ale dnes večer se musím vrátit do imperiální hrobky

732
00:42:07,120 --> 00:42:08,200
Musíš dnes večer odejít?

733
00:42:11,920 --> 00:42:13,040
já tomu nerozumím

734
00:42:13,880 --> 00:42:16,840
Užívají si život ve městě

735
00:42:17,200 --> 00:42:19,160
Ale ty trpíš v císařském mauzoleu

736
00:42:20,520 --> 00:42:21,560
V císařské hrobce je život těžký

737
00:42:22,080 --> 00:42:24,160
Ale pokud se císařovna vdova a můj bratr cítí jistí,

738
00:42:25,760 --> 00:42:27,120
Mohu žít déle

739
00:42:31,040 --> 00:42:32,120
Hodně jsi trpěl

740
00:42:34,080 --> 00:42:35,000
je v pořádku?

741
00:42:40,400 --> 00:42:41,160
Princezna?

742
00:42:44,520 --> 00:42:45,440
princezna

743
00:42:48,440 --> 00:42:49,240
ano,

744
00:42:50,560 --> 00:42:52,000
i když je to proti mému srdci a vůli,

745
00:42:53,280 --> 00:42:55,000
Mohu jí jen zavolat

746
00:42:57,360 --> 00:42:58,440
Princezna Yuzhang